Vào một ngày của nhiều năm qua, có một sắc phong Thành Hoàng  trên gánh ve chai trước cửa nhà ông già biết chữ Hán Nôm. Ông sững sốt nói với vợ đưa tiền cho ông chuộc lại. Khi cất giữ bảng sắc phong nầy lòng ông luôn lo ngại vì nghĩ đây là vật báu của người ta có khi phải họa nên không công bố với ai. Ông Trần Văn Do người sinh sống tại quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ cũng biết Hán Nôm được đọc và  chép lại nguyên văn Hán tự chờ có dịp công khai. Nhân ngày lễ cúng Thành Hoàng Điền Thuận Hưng, nhóm Nghiên cứu và Thực hành Gia Phả thành phố Hồ Chí Minh ghi nhận.

Âm Hán Nôm như sau:

Sắc,

Tuy lộc diên ma hoằng hữu đôn ngưng đương cảnh Thành Hoàng phổ lộ chi thần, hướng lai hộ quốc tí dân, niệm trước linh ứng tiết mông ban cấp.

Tặng sắc lôi tự tứ kim phi ứng, cảnh mạng miễn niệm thần hưu, khả gia tặng Dực Bảo Trung Hưng Chi Thần.

Nhưng chuẩn hứa: Hưng Yên tỉnh, Đông Yên Huyện, Điều Nha xã y cựu phụng sự, Thần kỳ tương hữu bảo ngã lê dân.

Khâm tai.

Đồng Khánh nhị niên, thất nguyệt, sơ nhứt nhựt. Ấn sắc mệnh chi bửu.

Bản chánh sắc chỉ không chụp hình kịp, chỉ có bản chép tay xin trình để làm chứng cứ sau đây.

Sự hiện đại của xã hội ngày càng lấn át phong thái văn hóa cổ, mặc dầu có nhiều nghị định đã khẳng định giá trị của nó. Phần việc bảo tồn chỉ có một bộ phận nhỏ đảm trách nên những thất lạc nầy không mấy khi quan tâm.

Với tư cách những người đi tìm các văn chỉ văn hóa cổ trong dân gian, di sản là của riêng nhân dân xã Điều Nha, huyện Đông Yên, tỉnh Hưng Yên, chúng tôi xin được đưa ra với sự quan tâm của tạp chí Xưa & Nay. Những người nguyên là sở hữu sắc chỉ nầy hãy liên hệ với chúng tôi, chúng tôi sẽ giúp đi tìm gặp người cất giữ để chuộc lại.

Góp phần bảo tồn di sản cổ là việc làm nhằm gìn giữ và phát huy bản sắc dân tộc mong mọi người tích cực.

Trần Văn Đường