Các bạn châu Á nói về gia phả…

Nhân dịp cùng đoàn đại biểu Việt Nam tham dự Hội nghị VIP Lịch sử gia đình châu Á 2026 (2026 Asia Family History VIP Symposium) do FamilySearch International tổ chức tại Phnom Penh (Campuchia), nhà gia phả học Hữu Trịnh đã ghi nhanh ý kiến của một số đại biểu nước ngoài tham dự hội nghị này.

Chúng ta hãy nghe những người bạn ở châu Á chia sẻ một số vấn đề liên quan đến gia phả.

Anh Adhika, thành viên đoàn Indonesia

Anh Adhika cho xem "gia phả" của anh trên điện thoại di động

Với câu hỏi: “Gia tộc anh có gia phả không?”. Anh Adhika ta trả lời là “có” và hỏi lại “Anh có muốn xem gia phả đó không?”, rồi anh ta mở điện thoại di động cho xem gia phả của gia đình anh. Thực chất đó là một phả đồ do các chương trình làm gia phả trên mạng tạo ra.

Sau đó Adhika chia sẻ tiếp: “Ở Indonesia có nhiều bộ tộc, mỗi bộ tộc có gia phả rất rõ ràng từng thế hệ của họ. Có nhiều gia đình họ có gia phả từ đời thứ nhất cho đến hiện nay. Tuy nhiên, ở Indonesia thường thường những người lớn tuổi sẽ làm gia phả, nhưng gia phả của gia đình tôi thì do chính tôi làm”. 

Raymond Goh, Phó Chủ tịch Hiệp hội Phả hệ Singapore

Raymond Goh đang trình bày đề tài của mình trong phần thảo luận tại hội nghị

Raymond Goh là Phó Chủ tịch Hiệp hội Phả hệ Singapore, anh ta có trình bày tham luận tại hội nghị. Tham luận với tựa đề: Từ bia mộ đến cây gia đình - Các phương pháp đưa tổ tiên trở lại cuộc sống. Sau khi trình bày tham luận chúng tôi ghi nhanh ý kiến của anh về một số vấn đề liên quan tới gia phả tại Singapore.

Anh Raymond Goh cho biết: “Đa số ở Singapore người ta viết đơn giản thôi chứ không phải một cuốn gia phả nhiều chi tiết. Một số gia tộc thì có gia phả, nhưng họ phải quay trở về quê cũ ở Trung Quốc họ mới truy xuất ra được, còn đa số thì không có gia phả. Từ những bia mộ, họ tìm được tên các làng, xã rồi truy ngược về Trung Quốc để có được gia phả được lưu giữ tại tổ quán Trung Quốc.

Ở Singapore cũng có gia phả, từ thế hệ của cha, ông nội tôi thì họ làm gia phả.

Hiệp hội Phả hệ Singapore, nơi tôi là Phó Chủ tịch, đơn vị này hỗ trợ để mọi người tìm, kết nối dòng họ, cội nguồn của những gia đình hiện sống tại Singapore. Và ở Singapore, quan tâm đến gia phả đa số là những người lớn tuổi”.

Anh Elitlu A. de Costa Soaves, thành viên đoàn Timor Leste

Anh Elitlu A. de Costa Soaves (thứ hai từ phải qua trái)

Khi được hỏi một số vấn đề liên quan đến gia phả, anh Elitlu A. de Costa Soaves chia sẻ: “Tôi làm việc tại Cơ quan Lưu trữ Quốc gia Timor Lest. Tôi rất thích thú về gia phả, bởi gia phả có rất nhiều lợi ích, tôi may mắn biết FamilySearch có cung cấp những công cụ hỗ trợ cho công việc làm gia phả, đó cũng là lý do mà tôi tham gia sự kiện ngày hôm nay. Công việc của tôi không chỉ tập trung vào gia phả mà là công tác lưu trữ dữ liệu cho quốc gia”.

Khi được hỏi: Gia tộc anh có gia phả hay không? Elitlu A. de Costa Soaves cho biết: “Tôi không có gia phả cụ thể, nhưng tôi vẫn biết dòng họ đến từ đâu, như thế nào? Nhưng để có hồ sơ về những điều này thì chúng tôi chưa làm và lần này cũng là dịp để tôi số hóa những tư liệu này cho thế hệ mai sau biết về tổ tiên của mình”.

Anh Po-Thai Khin, Giám đốc Reconnecting Cambodia

Anh Po-Thai Khin

Sau đây là cuộc trao đổi ngắn giữa nhà gia phả học Hữu Trịnh với anh Po-Thai Khin, Giám đốc Reconnecting Cambodia:

* Gia đình anh có gia phả không?

- Có.

* Gia phả ghi bao nhiêu thế hệ?

- Ghi 3 thế hệ tính từ bản thân tôi trở lên.

* Còn ông cố, ông sơ (nói chung là tổ tiên) thì không ghi à?

- Hiện tại thì chúng tôi biết rất ít về tổ tiên của mình.

* Ở Campuchia có nhiều gia tộc có gia phả không?

- Tôi đến từ Xiêm Riệp, ở Xiêm Riệp có khá nhiều gia đình có gia phả, nhưng hầu hết họ bị mất bởi chiến tranh trước đây. Nhưng dựa vào bia mộ, chúng tôi cũng có thể tìm ra tổ tiên của mình.

* Anh đến hội nghị với tư cách là đại diện cho tổ chức gia phả nào ở Campuchia?

- Tôi làm việc ở Reconnecting Combodia, tổ chức này là để kết nối những người Campuchia ở đất nước Campuchia. Chúng tôi làm những kiểm tra về DNA cho tất cả người dân để họ có thể tìm được nguồn cội của họ.

* Cám ơn anh đã chia sẻ.

HỮU TRỊNH (thực hiện)