Gia phả và tư liệu gia phả ở thư viện Viện Nghiên cứu Hán Nôm

(07/09/2023 14:28:50)

Gia phả được hình thành trên cơ sở tồn tại của các gia tộc. Gia tộc, theo quan điểm của Nho giáo, là sự liên kết quan hệ huyết thống theo phụ hệ. Từ một ông tổ truyền xuống đến bốn đời được gọi là một tông tộc, một gia tộc...

Kinh nghiệm dịch thuật gia phả từ Hán Nôm sang quốc ngữ

(10/07/2023 15:45:53)

Trong những năm gần đây, nhu cầu dịch thuật và phục dựng lại gia phả không ngừng tăng lên. Đối với mỗi dòng họ nói chung và các thành viên trong dòng họ nói riêng, khi tuổi trẻ thì hoàn thành các mục tiêu của bản thân, về già khi có điều kiện kinh tế tốt hơn thì hướng về nguồn cội.

Cách xưng hô các vị tiền nhân trước đây tại Việt Nam

(06/10/2022 15:30:17)

Tại các vùng đất phương nam, do ảnh hưởng của Đại đạo Tam kỳ phổ độ tòa thánh Tây Ninh, trên bàn thờ thường có bài vị “cửu huyền thất tổ “, và lời khấn “cửu huyền thất tổ...

Các chữ thường được dùng trong gia phả, bài vị, bia mộ

(06/10/2022 15:21:53)

Sau đây là một số chữ thường gặp trong gia phả, bài vị, bia mộ… Hãy thử tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng của chúng…

Liễn đối mang tính tích cực ở công sở làng

(25/08/2022 15:06:20)

Khi 6 tỉnh Nam Kỳ đã thành thuộc địa của thực dân Pháp thì họ lập tức thực hiện việc “chia để trị” đến tận hạ tầng cơ sở ở cấp làng xã...

Di chúc của gia tộc ông Phan Thanh Quang bằng Hán - Nôm

(11/08/2022 09:56:36)

Khi mà người gia trưởng đã cao tuổi, họ bèn làm tờ chúc ngôn hoặc tờ tương phân tài sản cho con cái, như trường hợp của tờ di chúc nhà họ Phan ở Bồng Sơn như trên đây...

Các văn chỉ bằng cấp khảo hạch và bài thi đạt hạng tú tài thời Duy Tân

(11/08/2022 09:42:59)

Chữ hán Nôm qua một thời gian dài mai một, những di sản quý hiếm của nhiều gia đình và dòng tộc đã bị đối xử một cách tồi tệ. Lý do đơn giản là chữ Hán Nôm không ai hiểu...

Vấn đề văn tự Hán Nôm

(11/08/2022 09:16:23)

Có người gọi là chữ Tàu hay chữ Nho, nó có một quá trình lưu hành lâu dài trên đất nước ta, nó du nhập vào Việt Nam từ thời Bắc thuộc lần thứ I, đã từng được xem là quốc ngữ...