Kiến thức Hán Nôm

Phát hiện 2 đạo sắc phong cổ tại một dòng họ ở Hà Tĩnh

(22/01/2026 18:32:23)

Trong quá trình kiểm kê di tích tại thôn Thái Hòa, xã Can Lộc, cán bộ Bảo tàng Hà Tĩnh phát hiện 2 đạo sắc phong quý giá có niên đại cuối thế kỷ XVII, đầu thế kỷ XVIII.

Mạn đàm về tên gọi 'Thủ Thiêm'

(19/01/2026 14:55:13)

Thủ Thiêm hiện nay thuộc phường An Khánh, TP Hồ Chí Minh. Trước 2025, Thủ Thiêm là một phường thuộc thành phố Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh...

Gia phả - Thần phả - Ngọc phả: Một nguồn tài liệu lịch sử cần sưu tầm và khai thác

(16/01/2026 16:35:24)

Các gia phả, thần phả không những còn nhiều mà còn chứa đựng nhiều tài liệu sử học, văn hoá dân gian có giá trị nữa. Đây là một kết luận mà tôi rút ra sau khi đi nghiên cứu thực địa, điền dã nhiều năm ở tỉnh Hoà Bình cũ, ở Thạch Thất, Ba Vì,…

Dực bảo trung hưng là gì?

(29/07/2025 17:47:43)

Năm Đồng Khánh thứ 2 (1887), vua ban hàng loạt sắc phong cho các vị thần trong cả nước. Sắc phong nào cũng có đoạn văn sau “Nay Trẫm nhận mệnh lớn của trời, nhớ công giúp đỡ của Thần, gia tặng DỰC BẢO TRUNG HƯNG. Cho phép (làng, xã ...) được thờ như cũ để Thần phù hộ dân ta”.

Bài học kinh nghiệm từ việc nghiên cứu, biên tập Gia phả họ Tăng

(13/10/2024 20:19:00)

Tháng 12/2023, theo yêu cầu của anh Tăng Siêu Cẩm, Tông trưởng họ Tăng tại TP Hồ Chí Minh, tức là Trưởng Ban Trị sự của Tam Tỉnh Đường TP Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 7 (2023-2027), Trung tâm Dịch thuật Hán - Nôm Gia phả đã nhận phiên dịch 1 cuốn “Vũ Thành Tăng thị trùng tu tộc phả của tứ đại phòng Bính - Hòe - Cơ - Quyền” chữ Hán...

Hùng Vương sự tích ngọc phả cổ truyện

(03/10/2024 17:35:49)

Tham luận của ông Lâm Hoài Phường (thành viên Viện Lịch sử Dòng họ, Trung tâm Dịch thuật Hán Nôm) viết cho Tọa đàm khoa học với chủ đề “Việc họ” do Viện Lịch sử Dòng họ tổ chức ngày 28/6/2024, tại Trường Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật TP.HCM (5 Nam Quốc Cang, Q.1)...

Gia phả và tư liệu gia phả ở thư viện Viện Nghiên cứu Hán Nôm

(07/09/2023 14:28:50)

Gia phả được hình thành trên cơ sở tồn tại của các gia tộc. Gia tộc, theo quan điểm của Nho giáo, là sự liên kết quan hệ huyết thống theo phụ hệ. Từ một ông tổ truyền xuống đến bốn đời được gọi là một tông tộc, một gia tộc...

Kinh nghiệm dịch thuật gia phả từ Hán Nôm sang quốc ngữ

(10/07/2023 15:45:53)

Trong những năm gần đây, nhu cầu dịch thuật và phục dựng lại gia phả không ngừng tăng lên. Đối với mỗi dòng họ nói chung và các thành viên trong dòng họ nói riêng, khi tuổi trẻ thì hoàn thành các mục tiêu của bản thân, về già khi có điều kiện kinh tế tốt hơn thì hướng về nguồn cội.

Cách xưng hô các vị tiền nhân trước đây tại Việt Nam

(06/10/2022 15:30:17)

Tại các vùng đất phương nam, do ảnh hưởng của Đại đạo Tam kỳ phổ độ tòa thánh Tây Ninh, trên bàn thờ thường có bài vị “cửu huyền thất tổ “, và lời khấn “cửu huyền thất tổ...