FamilySearch làm việc với Thư viện Khoa học Tổng hợp TP.HCM

Vào lúc 14h ngày 11/6/2026 tại Thư viện Khoa học Tổng hợp TP Hồ Chí Minh (69 Lý Tự Trọng, phường Bến Thành), tổ chức FamilySearch đã có buổi làm việc với lãnh đạo Thư viện về những vấn đề liên quan đến gia phả, tư liệu Hán Nôm.

Toàn cảnh buổi làm việc

Về phía Thư viện với sự có mặt của ông Vĩnh Quốc Bảo (Phó Giám đốc), bà Nguyễn Thị Mai Thy (Phó Giám đốc), ông Nguyễn Giang Quân (Trưởng phòng Công nghệ) và bà Lâm Thị Ngọc Thư (Trưởng phòng Hành chính quản trị).

Về phía FamilySearch có ông Stephen L Nickle (Trưởng đại diện FamilySearch khu vực châu Á) và ông Derek Au (đại diện văn phòng FamilySearch tại Hong Kong - Trung Quốc). Ngoài ra còn có sự tham dự của Viện Lịch sử Dòng họ, trong đó có TS Hoàng Văn Lễ (Viện trưởng) và Nhà gia phả học Võ Ngọc An (Phó Viện trưởng).

Sau khi các thành phần tham dự được giới thiệu. Mở đầu buổi làm việc, ông Stephen L Nickle cho biết: FamilySearch là một tổ chức phi lợi nhuận được thành lập năm 1884. Thời kỳ đầu, trung tâm lưu trữ gia phả và lịch sử gia đình các nước châu Âu, sau đó là Bắc Mỹ và Nam Mỹ. Năm 1960, FamilySearch xây dựng một trung tâm lưu trữ lớn trong một vùng núi. Thập niên 1980 trung tâm ứng dụng những công nghệ tiến tiến nhất để lưu giữ tài liệu nhằm giúp những người trẻ có điều kiện tìm về nguồn gốc tổ tiên của mình…

Ông Stephen L Nickle (thứ ba từ trái qua) đang phát biểu

FamilySearch quan tâm đến những tài liệu gia phả Hán Nôm mà Thư viện đang lưu giữ và muốn biết tình hình độc giả, mức độ cho phép phổ biến… đối với những tài liệu này cũng như khả năng hợp tác để công việc sưu tập và lưu trữ tài liệu Hán Nôm đạt kết quả cao.

Phó Giám đốc Thư viện Vĩnh Quốc Bảo giới thiệu tổng quát về Chương trình/ dự án sưu tầm số hóa tài liệu quý hiếm Hán Nôm tại các tỉnh. Tài liệu Hán nôm được phân làm nhiều loại như: sắc phong, gia phả, bằng cấp, văn tế, địa bạ, thần tích… Trong đó sắc phong chiếm số lượng lớn (42% với 8.600 sắc phong); gia phả (14,5% với 2.922 cuốn). Sau đó ông Vĩnh Quốc Bảo cũng giới thiệu một số tư liệu Hán Nôm được xuất bản thành sách như: Bằng cấp quan chức triều Nguyễn tại tỉnh Thừa Thiên - Huế, Thư mục đề yếu sắc phong triều Nguyễn ở Thừa Thiên Huế, Hương ước các làng tại tỉnh Thừa Thiên Huế…

Phó Giám đốc Vĩnh Quốc Bảo (người đầu tiên từ trái qua) đang giới thiệu những tư liệu Hán Nôm

Ông Vĩnh Quốc Bảo cho biết: Đối với tư liệu gia phả, mỗi năm có khoảng 50 yêu cầu đề nghị được tham khảo. Khó khăn hiện nay của Thư viện là kinh phí dịch thuật và con người làm công việc dịch thuật.

Hai bên đã trao đổi nhiều vấn đề chung quanh việc lưu trữ và khai thác, sử dụng tư liệu Hán Nôm, đặc biệt là gia phả.

Cuối buổi làm việc, FamilySearch cho biết, lúc trở về họ sẽ làm một bản dự thảo hợp tác để hai bên tiến hành ký kết nhằm có những chương trình hợp tác trong tương lai.

Buổi làm việc kết thúc lúc 16h cùng ngày.

Một số hình ảnh trong buổi làm việc:

Mọi người theo dõi tư liệu trên màn hình chiếu

Nhà gia phả học Võ Ngọc An, Phó Viện trưởng Viện LSDH đang phát biểu

Ông Derek Au đang phát biểu

Ông Hoàng Văn Lễ (thứ ba từ trái qua) đang phát biểu

Ông Derek Au (người đeo kính) và ông Stephen L Nickle đang xem những ấn phẩm sưu tầm Hán Nôm

Mọi người chụp hình lưu niệm

HẢI LONG

(Ảnh: CHÍ HƯNG)